CARGO ACTUAL

Directora del Departamento

FORMACIÓN

Licenciado en Filosofía y Letras (Inglés) por la Universidad Complutense de Madrid y Doctora en Filología Inglesa por la Universidad de Valladolid.

LÍNEAS DE INVESTIGACIÓN

Ha investigado y publicado en torno a temas diversos, pertenecientes a  los ámbitos de la literatura inglesa del Renacimiento y del Siglo XX y  sus relaciones culturales con España. En la actualidad sus principales líneas de investigación son las siguientes:

• Relaciones diplomáticas y culturales entre España e Inglaterra en los siglos XVI y XVII (Shakespeare y Cervantes).
• El exilio Católico inglés: historia cultural y literaria del Colegio de los Ingleses de Valladolid en los siglos XVI y XVII.
• Literatura emblemática, relaciones de sucesos, literatura efímera, poesía visual.
• Conflicto y literatura: literatura inglesa de la guerra civil española, poesía de la primera guerra mundial.

 PUBLICACIONES DESTACADAS

ARTÍCULOS

• Cano Echevarría, Berta and Mark Hutchings. "The Spanish Ambassador and The Vision of the Twelve Goddesses: A New Document." English Literary Renaissance 42.2 (spring 2012): 223-258.
• Cano Echevarría, Berta. "Sidney Scribbled: the Mysterious Case of Deffensa de la Poesia" Viator 46.1 (Spring 2015)

• Hutchings, Mark  & Berta Cano Echevarría. "Between Courts: Female Masquers and Anglo-Spanish Diplomacy, 1603-05." Early Theatre 15.1. Special Issue: 'Women and Performance' , 92-109. http://digitalcommons.mcmaster.ca/earlytheatre/vol15/iss1/6

• Cano Echevarría, Berta et al. "'Comfort without offence?' The Performance and Transmission of Exile Literature at the English College, Valladolid, 1592-1600." Renaissance and Reformation/Renaissance et Reforme 31.1 (Winter 2008): 31-67.

LIBROS

• Cano Echevarría, Berta. En los límites del modernismo: la poesía de guerra de Wilfred Owen. Valladolid, Secretariado de publicaciones e intercambio científico. 2002, ISBN: 84-8448-171-9.

• Sidney, Philip. La defensa de la poesía. Madrid: Ediciones Cátedra, 2003. Traducción, introducción y notas de Berta Cano Echevarría, Mª Eugenia Perojo Arronte y Ana Sáez Hidalgo.

• Cano Echevarría, Berta and Ana Sáez Hidalgo (eds.). The Fruits of Exile: Emblems and Pamphlets from the English College at Valladolid.  The Royal English College, Valladolid and Maggs Bros. 2010.

CAPÍTULOS DE LIBRO

• Cano Echevarría, Berta & Ana Sáez Hidalgo. 'Educating for Martyrdom: British Exiles in the English College at Valladolid', in Religious Diaspora in Early Modern Europe. Eds. Timothy G. Feller, Greta Grace Kroeker & Jonathan Ray. London: Pickering & Chatto, 2014.

PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN

Libros, Viajes, Fe y Diplomacia: interpretación y representación del intercambio cultural en la Edad Moderna

Análisis y recuperación de los fondos del colegio de San Albano: nuevas fuentes para la historia de las relaciones institucionales Valladolid-Inglaterra 

La imagen de España en la literatura en lengua inglesa

Fondos documentales en la biblioteca y archivo del Colegio de los Ingleses de Valladolid: Edición crítica de "Sketch of the Ancient British History" de Philip Perry (1720-1774)

Relaciones institucionales Valladolid/Inglaterra. Documentos selectos del archivo y biblioteca del Colegio de los Ingleses de Valladolid (siglos XVI-XX) 

PROYECTOS DE INNOVACIÓN DOCENTE

La enseñanza universitaria en el siglo XXI: Proyecto de estudio para la implantación piloto del sistema ECTS y el suplemento al diploma en la Facultad de Filosofía y Letras, Licenciatura de Filología Inglesa

La enseñanza del inglés en la Universidad en el contexto de los nuevos planes de estudios. Hacia una integración metodológica.

Tesis Doctorales dirigidas

Ellas toman partido: el discurso propagandístico de la Guerra Civil Española en los escritos de mujeres británicas (1936-1939)