Departamento de Filología Inglesa

Facultad de Filosofía y Letras

Ir al contenido

Menú de utilidades


Estás en: Portada - Grupo de investigación NEEMBIS - NEEMBIS

NEEMBIS

Networks of Exchange in Early Modern Britain, Ireland and Spain (NEEMBIS)

El grupo de investigación Networks of Exchange in Early Modern Britain, Ireland and Spain (NEEMBIS) se dedica al análisis del intercambio cultural entre España, Gran Bretaña e Irlanda durante la Edad Moderna en torno a cuatro ejes fundamentales: los libros, los viajes, las cuestiones religiosas y los diplomáticos. Su estudio constituye la clave para comprender el desarrollo de las relaciones entre dichos países en este período, la transmisión de ideas y del legado literario y artístico, y el enriquecimiento mutuo entre las dos naciones.

Networks of Exchange in Early Modern Britain, Ireland and Spain (NEEMBIS) En el marco de los enfrentamientos políticos y religiosos entre los dos países, analizamos las relaciones anglo-hispanas como vías de transmisión del conocimiento mutuo que se llevó a efecto fundamentalmente a través de los viajes de diplomáticos, religiosos y exiliados y de toda una cultura libresca que incluye desde la composición y traducción de obras de todo tipo hasta la circulación de textos extranjeros en una y otra dirección. Así, entendemos estos cuatro elementos como una red de factores profundamente imbricados que es necesario estudiar de manera coordinada, para poder dar cuenta de la verdadera dimensión de las relaciones culturales anglo-hispanas así como de su complejidad.

Todos los miembros de este grupo tienen una importante trayectoria investigadora, como se puede ver en sus publicaciones. Las profesoras Berta Cano, Pilar Garcés y Ana Sáez-Hidalgo forman parte del Grupo de Investigación San Albano, que lleva años trabajando en el rescate, edición y análisis del material archivístico y los libros albergados en este Colegio de católicos ingleses de Valladolid.

El presente grupo se ha formado y financiado gracias al siguiente Proyecto de investigación

2010-12
Proyecto I+D+i Libros, viajes, fe y diplomacia: interpretación y representación del intercambio cultural entre España e Inglaterra en la Edad Moderna. FFI2009-10816
Investigadora principal (U. Valladolid): Ana Sáez-Hidalgo.
Investigadores: Pilar Garcés García (U. Valladolid), Berta Cano Echevarría (U. Valladolid), Mark Hutchings (U. Reading, UK), Glyn Redworth (U. Manchester, UK).
Financiado por: Ministerio de Innovación, Ciencia e Innovación
MINISTERIO DE CIENCIA E INNOVACIÓN

Otros proyectos de investigación en curso y anteriores en los que han participado los miembros del equipo

2010-13

Análisis y recuperación de los fondos del Colegio de San Albano: nuevas fuentes para la historia de las relaciones institucionales Valladolid/Inglaterra. VA007A10-1
Investigadora principal: Pilar Garcés García (U. Valladolid).
Investigadoras (U. Valladolid): Berta Cano Echevarría, Elena González-Cascos, Ana Sáez Hidalgo, María José Carrera de la Red, Anunciación Carrera de la Red.
Financiado por: Junta de Castilla y León

2007-10
Relaciones Institucionales Valladolid/Inglaterra: Documentos Selectos del Archivo y Biblioteca del Colegio de los Ingleses de Valladolid (siglos XVI-XX): VA004A/07
Investigadora principal: Pilar Garcés García (U. Valladolid)
Investigadoras (U. Valladolid): Berta Cano Echevarría, Elena González-Cascos, Ana Sáez Hidalgo, María José Carrera de la Red, Anunciación Carrera de la Red.
Financiado por: Junta de Castilla y León

La imagen de España en la literatura en lengua inglesa: VA015B05

2005-6
La recepción de la literatura inglesa en España en los siglos XVIII y XIX
Investigadora principal: Mª Eugenia Perojo Arronte (U. Valladolid),
Investigadores: Ana Sáez-Hidalgo (U. Valladolid), Santiago Rodríguez Guerrero-Strachan (U. Valladolid), Juan Miguel Zarandona (U. Valladolid), Beatriz González (UCM), Jorge Casanova García (U. Sevilla)
Financiado por: Junta de Castilla y León
2004-6
Fondos documentales de la Biblioteca y Archivo del Colegio de los Ingleses de Valladolid. Edición Crítica de la Continuación de la Historia de Beda de Philip Perry (1720-1774). VA084/04
Investigador Principal: Carlos Herrero Quirós.
Investigadoras: Pilar Garcés García, Berta Cano Echevarría, Elena González-Cascos, Ana Sáez Hidalgo, María José Carrera de la Red, Anunciación Carrera de la Red.
Financiado por: Junta de Castilla y León
2000-3
Fondos documentales de la biblioteca y archivo del Colegio de los ingleses de Valladolid: Edición crítica de “Sketch of the Ancient British History” de Philip Perry (1720-1774). VA032/01
Investigador Principal: Carlos Herrero Quirós.
Investigadoras: Pilar Garcés García, Berta Cano Echevarría, Elena González-Cascos, Eugenia Perojo Arronte, Ana Sáez Hidalgo, María José Carrera de la Red, Anunciación Carrera de la Red.
Financiado por: Junta de Castilla y León

Ampliar información


Menú de utilidades

Navegación principal

Datos de contacto

Departamento de Filología Inglesa. Plaza del Campus s/n. 47011 Valladolid (España)
Teléfono y Fax: (+34) 983-423747 Correo electrónico: info@estudiosingleses.com

Colaboradores

  • Logotipo de la Universidad de Valladolid