FORMACIÓN

Licenciado en Filosofía y Letras (Inglés) y Doctor en Filología Inglesa por la Universidad de Valladolid.

LÍNEAS DE INVESTIGACIÓN

Ha investigado y publicado en torno a temas diversos, pertenecientes a los ámbitos de la comunicación especializada, destacando sus trabajos relacionados con la lexicografía teórica y práctica, la traducción y la enseñanza del ESP. En la actualidad, sus principales líneas de interés académico e investigación son las siguientes:

• Los diccionarios (especializados) de Internet.
• Business English.
• Estudio de la Comunicación Especializada.

PROYECTOS

El Español y el Inglés en Internet. Construcción de diccionarios especializados en el campo de la Economía

e-Lexicografía: Los diccionarios de Internet para el tercer milenio

Lexicología pedagógica especializada: la construcción de introducciones sistemáticas bilingües (inglés-español) en el campo de la economía

e-lexicografía: La construcción de los Diccionarios de Internet para el Tercer Milenio

Lengua e Ideología en la Sociedad del Conocimiento: Análisis de la variable género en corpus especializados

TERMECO: Sistema Trilingüe inglés-español-alemán de información y gestión del conocimiento en el campo de la economía

INFOGENERO: Sistema bilingüe inglés-español de información y gestión del conocimiento en el campo de los estereotipos de género

Sexismo en el LENGUAJE. Comparación del género en inglés y en español

DIRECCIÓN DE TESIS DOCTORALES

• La representación del conocimiento en el diccionario bilingüe de negocios: una propuesta de tratamiento
  (Doctorando: Ascension Arribas Baño)
• Expresiones idiomáticas en los diccionarios de economía. Estudio de su presencia y propuesta de codificación desde una perspectiva traductológica
  (Doctorando: Esther Fraile Vicente)
• El valor funcional de los documentos iguales elaborados por UNCITRAL: Estudio de la macrostructura y microestructura
  (Doctorando: Montserrat Bermúdez Bausela)
• La Lingüística del corpus y el análisis gramatical del español: Propuesta de tratamiento de las preposiciones del español como especificadotes semánticos.
  (Doctorando: José María Rodrigues)

CONTRATOS

• Servicio Técnico Repetitivo (Traducción Directa e Inversa)
  Uva; Gobierno Vasco; Asociación Andaluza de Empresa Familiar; Soria Natural
• Estudio de las Necesidades terminológicas
  Benito de Juan S.L.